Android gives you a few options for transferring your contacts to a new device. By default, everything should be synced when you set up a new device, but even if sync is disabled, it’s easy to move your contacts over.

Android为您提供了一些将联系人转移到新设备的选项。 默认情况下，设置新设备时应同步所有内容，但是即使禁用了同步，也可以轻松移动联系人。

简单方法：与您的Google帐户同步 (The Easy Way: Sync With Your Google Account)

Almost all Android devices sold outside of China come with Google services, including the ability to synchronize your contacts between devices. This should be enabled by default when you sign in with your Google account, but here’s how to make sure. We’re writing this guide using a Pixel 2 XL running Android 9.0, but it should look similar on other Android devices. We’re also using the stock Google Contacts apps, which you can . These steps may not be the same on other Contact apps, so if you’re having issues, we recommend using Google Contacts.

几乎所有在中国境外出售的Android设备都提供Google服务，包括能够在设备之间同步联系人的功能。 使用您的Google帐户登录时，默认情况下应启用此功能，但这是确保操作的方法。 我们正在使用运行Android 9.0的Pixel 2 XL编写本指南，但在其他Android设备上看起来应该相似。 我们还使用了库存的Google Contacts应用程序，您可以 。 在其他“联系人”应用程序上，这些步骤可能会有所不同，因此，如果您遇到问题，建议您使用Google联系人。

Start by opening the Settings app and tapping “Accounts.”

首先打开“设置”应用   然后点击“帐户”。

Tap your Google account.

点按您的Google帐户。

Tap “Account Sync.”

点击“帐户同步”。

Ensure that the “Contacts” toggle is enabled. It must be on for your contacts to synchronize.

确保已启用“联系人”切换。 必须启用它，您的联系人才能同步。

That’s it! Your existing contacts will synchronize with your Google account, and they’ll be there on any new Android phone you sign into.

而已！ 您现有的联系人将与您的Google帐户同步，并且它们会在您登录的所有新Android手机上都存在。

手动方式：备份和还原联系人文件 (The Manual Way: Backup and Restore the Contacts File)

If your phone doesn’t offer Google services—or if you just want to copy things over yourself—you can back up a .vcf file that has all your contacts inside. Start by opening the Contacts app, then select the menu icon in the upper-left. Again, we’re using the app here.

如果您的手机不提供Google服务，或者您只想在自己身上复制内容，则可以备份包含所有联系人的.vcf文件。 首先打开“通讯录”应用，然后选择左上角的菜单图标。 同样，我们在这里使用应用程序。

Tap “Settings” on the menu.

点击菜单上的“设置”。

Tap the “Export” option on the Settings screen.

在设置屏幕上点击“导出”选项。

Tap “Allow” on the permission prompt. This will give the Contacts app access to the photos, media, and files on your Android device.

在权限提示上点击“允许”。 这将使“联系人”应用可以访问您的Android设备上的照片，媒体和文件。

Tap the “Save” button in the lower right.

点击右下角的“保存”按钮。

You can move the .vcf file to your new phone by , , or . When you get the file moved to the new phone, open the Contacts app again. Tap the menu icon in the upper-left.

通过将.vcf文件 ， 或 ，可以将其移动到新手机中。 将文件移至新手机后，再次打开“联系人”应用程序。 点击左上方的菜单图标。

Tap “Settings” on the menu.

点击菜单上的“设置”。

Tap “Import” on the Settings screen.

在设置屏幕上点击“导入”。

Select “.vcf file” in the window that pops up.

在弹出的窗口中选择“ .vcf文件”。

Browse to the .vcf file from your previous phone and open it.

从以前的手机浏览到.vcf文件，然后将其打开。

Your contacts will import to your new phone, and you can start calling and messaging your favorite people.

您的联系人将导入到您的新手机中，您可以开始拨打电话并与您最爱的人进行短信。

翻译自: